In which Nagano and Go get "schooled."

( Teacher! There’s someone with a bunch of circles all over his paper! I think he’s probably over 30 years old. )

I just want to state for the record that your idea of love changes once you're single and staring your 30s in the face. These women are, I would guess, in their teens and early 20s and are whining about the lack of romance and that they don't get kissed and hugged in public by their Japanese boyfriends. At this point in my life, I'd take a boring ( Read more... )

Madame Dewi: English Wiki
Synovium: Wiki
Pipaachi: Ishigaki Island Blog (Japanese)

( Poki poki kankei nai ze! )

Would you all allow me to be incredibly American for a moment? ^_ ( Read more... )

Translator's Notes:

Twelve Girls Band

( I'm about to throw up. )

Translator's Notes:

Fukuromomonga/Sugar Glider: Sugarglider.com

( Ken and Okada learn the finer points of pig pokin' )

Translator's Notes:

Hammer throwing athlete, Murofushi Koji
Gakuran
Director Kumazawa Naoto
Tracking shot
Storyboard
Shinshuu, a.k.a. Nagano Prefecture
Producer Todaka Masahiro
Juhappan

( Dialogue )